Tuesday, January 23, 2007

"Ana e Hanna" no D. Maria II




ANA E HANNA
NA SALA GARRETT DO TEATRO NACIONAL D. MARIA II
DE JOHN RETALLACK
PRODUÇÃO TEATRO NACIONAL D. MARIA II
DEZ 01 ’06 – MAR 27 ‘07

Em 2007 o espectáculo Ana e Hanna será apresentado
4ª feira às 11h, 5ª a Sáb às 18h00, Domingo às 19h30
Um drama cativante que reflecte sobre os problemas do exílio, da imigração e das diferenças culturais
O Teatro Nacional D. Maria II apresenta Ana e Hanna, uma encenação de António Feio com Rita Calçada Bastos e Vânia.
Um espectáculo para adolescentes que cruza a música e a dança e aborda o problema da exclusão dos refugiados na Europa. A história de duas raparigas de 16 anos em Tavira – a temperamental Ana, Portuguesa, e Hanna, exilada de Kosovo.
Ana tem 16 anos, vive em Tavira com a avó e abandonou os estudos. Hanna tem 16 anos, é albanesa, recém-chegada do Kosovo e procura asilo político. A vida destas duas adolescentes cruza-se no Verão de 1999, em Tavira, um encontro que as mudará numa troca de experiências e de emoções. Apesar das diferenças que as separam, Hanna, mesmo que proveniente de uma cultura diferente e, por isso, vítima de uma certa exclusão social, cedo acaba por conquistar a amizade de Ana que, curiosamente, nunca saiu do país. Será a paixão pela música pop o elo de ligação entre os dois mundos tão diferentes das duas personagens. Britney Spears, Kylie Minogue, Fatboy Slim, Natalie Imbruglia, entre outros, darão o mote. Primeiro para que ambas cantem em conjunto e depois para que partilhem as suas vidas e dessa partilha nasça uma verdadeira amizade, indestrutível até com a distância.

TRADUÇÃO ANA SAMPAIO
ENCENAÇÃO ANTÓNIO FEIO
CENOGRAFIA ERIC COSTA
FIGURINOS BARBARA GONZALES FEIO
MOVIMENTO OLGA RORIZ
DIRECÇÃO MUSICAL MUSICA INCIDENTAL RENATO JR

DIRECÇÃO VOCAL CARLOS COINCAS

DESENHO DE LUZ MANUEL ANTUNES
COM RITA CALÇADA BASTOS VÂNIA

No comments: