"Terror e Miséria..." no Teatro do Bairro

TERROR E MISÉRIA NO TERCEIRO REICH
de Bertolt Brecht

Terror e Miséria no Terceiro Reich, de Bertolt Brecht, escrito entre 1935 e 1938 a partir de relatos de testemunhas oculares e notícias de jornais quando o autor se encontrava no exílio na Dinamarca, retrata a sociedade alemã sob o regime totalitário nazi e revela a desagregação mental do Alemão comum, dividido entre lealdades e medos e incapaz de decidir entre o que é correcto e o que é seguro.

A encenação é de António Pires que, com o regresso aos palcos dos actores Adriano Luz e Inês Castel-Branco e um elenco composto por 8 jovens actores, apresenta um espectáculo impregnado de ironia e comédia. A afirmação cénica do texto de tragédia e miséria de Brecht permite uma real exposição do indivíduo patético, crente e convicto de que aquilo que subscreve é o melhor para si e para o mundo e dá-nos uma imagem tragicómica de como situações simples se tornam um emaranhado de riscos e consequências, quando todas as respostas têm de ser ponderadas e nunca se sabe exatamente o que deve ser dito, ou de que modo o dizer.

Composta por 15 cenas independentes, aparentemente desconexas, a peça encontra a sua unidade no título, uma vez que cada uma das cenas curtas reflecte uma faceta do nazismo. Trata-se de uma sucessão de retratos que ilustram que o nazismo não era exercido apenas por congeminadores, demónios e monstros, mas por gente que facilmente nos venderia um café, nos prestaria um serviço, nos daria aulas e nos seria igual enquanto cidadão comum. São cenas da vida quotidiana da Alemanha nazi, de julgamentos, da vida de trabalhadores socialistas e comunidades judaicas e da vida escolar da juventude hitleriana onde se percebe, em cada diálogo, o medo de uma sociedade sufocada pelo nazismo de Hitler.

Mais do que retratar uma década mergulhada em equívocos, Brecht mostra-nos a decadência de toda uma sociedade, sufocada pelo terror e cuja propaganda foi fundamental para a ascensão e manutenção do regime totalitário, levando-nos a identificar na actualidade a existência de situações semelhantes às de tão má memória.

Terror e Miséria no Terceiro Reich, de Bertolt Brecht

 20 de Março a 14 de Abril | TEATRO DO BAIRRO |

Quarta a Sábado 21:30 |Domingo 17.00

Encenação: António Pires

Tradução: Fiama Hasse Pais Brandão

Com: Adriano Luz, Carolina Serrão, Francisco Vistas, Inês Castel-Branco, Jaime Baeta, João Barbosa, João Maria, Mário Sousa, Rafael Fonseca, Sandra Santos . Crianças: Manuel Encarnação e Tomás Andrade

Pianista: Nicolas McNair

Cenografia: Alexandre Oliveira

Figurinos : Luís Mesquita

Música original: Nicholas McNair; Desenho de som: Paulo Abelho; Desenho de luz: Rui Seabra; Caracterização: Ivan Coletti; Mestra Costureira: Rosário Balbi; Assistente de iluminação: Cláudio Marto; Assistente de som: Guilherme Alves; Construção de cenários: Fábio Paulo; Costureiras: Luísa Sousa; Fátima Figueiredo e Conceição Peixoto; Estagiárias de caracterização: Cláudia Sobral, Filipa Pesca, Jacqueline Tomé, Joana Clemente, Susana Alves e Tamiris Hollanda; Estagiárias de guarda-roupa: Luana da Silva, Mansy Singh; Ilustração: Joana Villaverde; Produção executiva: Marta Moreira e Ivan Coletti; Administração de produção: Ana Bordalo; Comunicação: Maria João Moura; Produtor: Alexandre Oliveira;

Produção: Ar de Filmes/Teatro do Bairro. M/12

Agradecimentos: Irene Flunser Pimentel, Luísa Costa Gomes, TNSC, Turismo de Lisboa

Bilhetes à venda em www.bol.pt e nos Pontos de Venda Aderentes

12€. 7 € ( <25>65 e profissionais do espectáculo) .  5€ (portadores de Cartão de Amigo e quarta-feira, dia do espectador)

TEATRO DO BAIRRO

Reservas e informações : 21 3473358 |91 321 12 63 (14h00 - 18h00 - dias úteis)

Vendas e Levantamento de reservas*

Na bilheteira, duas horas antes do espetáculo * As reservas devem ser levantadas até 15 minutos antes da hora do espectáculo.